1
00:02:44,280 --> 00:02:45,680
Fim.

2
00:04:05,850 --> 00:04:08,690
www.hradeckralove.org

3
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
tem alguém aí

4
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
José.

5
00:05:25,600 --> 00:05:26,920
A sua está em casa, mãe?

6
00:05:27,280 --> 00:05:29,520
Deus, como você chegou aqui?
Cante, mãe.

7
00:05:29,780 --> 00:05:32,060
E me dê um pouco de água. Eu estou te implorando.

8
00:05:45,960 --> 00:05:47,420
Tem alguma coisa errada, garoto?

9
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
Vašek fica na aldeia, perto de Bašus. eu irei para
ele.

10
00:05:54,960 --> 00:05:56,300
Mas tenha cuidado, mãe.

11
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Rápido.

12
00:06:03,580 --> 00:06:08,120
Quando passei pelo campo de tiro para
aqui... Quando você atira. ... eu não precisei

13
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
selecionado.

14
00:06:10,380 --> 00:06:14,960
Prefiro esperar por Vašek perto do carvalho com o casaco de pele
na montanha perto da floresta.

15
00:07:00,180 --> 00:07:02,060
Stalingrado já está ruim, fique à vontade para interrompê-lo.

16
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
Por que?

17
00:07:04,860 --> 00:07:06,360
Moscou ainda não anunciou nada.

18
00:07:06,580 --> 00:07:07,880
Mas eu já ouvi isso antes.

19
00:07:08,500 --> 00:07:09,940
Você acredita nas notícias alemãs?

20
00:07:10,280 --> 00:07:13,800
Você se importa se eu falar alemão? o que
então você ainda tem que discutir?

21
00:07:33,420 --> 00:07:35,800
Esse sou eu. Vamos, rolinhos.

22
00:07:36,600 --> 00:07:38,940
Vashik, volte para casa.

23
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Aconteceu alguma coisa?

24
00:07:44,180 --> 00:07:45,660
Algo está errado.

25
00:07:46,260 --> 00:07:49,060
No celeiro. E o noivo está em algum lugar da aldeia.

26
00:07:49,500 --> 00:07:51,340
O menino de dois anos estava levando-os embora de novo, não estava?

27
00:07:51,880 --> 00:07:56,680
Afinal, eu mandei o noivo amarrá-lo
em resumo. Apenas fique, Sr. Adiunt. Nós

28
00:07:56,680 --> 00:07:57,980
Vašek e eu cuidaremos disso sozinhos.

29
00:08:06,590 --> 00:08:08,370
Jozef está esperando por você lá em cima.

30
00:08:08,930 --> 00:08:13,690
Quem? José. O que vocês soldados juntos e
eles trabalhavam em uma fábrica de açúcar.

31
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
O que ele quer?

32
00:08:15,510 --> 00:08:17,090
Ele passou pelo campo de tiro.

33
00:08:17,290 --> 00:08:19,890
Eu nem consegui reconhecê-lo, ele era assim
dane-se

34
00:08:22,730 --> 00:08:23,830
Irei aos eventos em um dia.

35
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
Eu jardinei.

36
00:08:39,440 --> 00:08:43,100
Você está mexendo conosco aqui há dois anos. E você já
por dois anos você profetiza que em uma semana

37
00:08:43,100 --> 00:08:45,780
ele vai estourar. Mas na primavera... isso é certo
ele vai estourar.

38
00:08:46,580 --> 00:08:48,700
Para que não atire nos nossos
a aldeia.

39
00:08:48,920 --> 00:08:51,740
Por causa da sua casa, claro. Sobre isso
vemujet

40
00:08:51,960 --> 00:08:54,420
Este seu encantamento não nos ajudará.

41
00:08:55,220 --> 00:08:59,740
A primavera chegará e os alemães farão isso aqui
triângulo e para onde nos moveremos?

42
00:09:00,040 --> 00:09:05,840
Mas vovó, se você olhar o mapa...
Não puxe o mapa para mim, eu não entendo o mapa.

43
00:09:06,080 --> 00:09:11,840
Só sei que os russos estão longe, A
Os alemães estão gritando conosco na frente da casa. E eu faria

44
00:09:11,840 --> 00:09:13,960
sem mapa. E a situação mundial?

45
00:09:14,260 --> 00:09:19,140
O mundo inteiro está se preparando para a primavera na Alemanha,
vovó O mundo inteiro está se preparando, mas apenas

46
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
Os russos estão lutando.

47
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
quem é

48
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
eu.

49
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
quem eu

50
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
Você pode me fazer?

51
00:09:33,280 --> 00:09:35,120
Me ajude. Você pode fazer a cerimônia.

52
00:09:44,140 --> 00:09:46,820
Eles têm treino noturno. Quarta-feira em Jiřice.

53
00:09:47,080 --> 00:09:50,080
Em algum lugar em Jiřice, fica mais perto, eu acho
para Lipníř.

54
00:09:50,460 --> 00:09:54,880
Se a guerra durar mais um ano, então z
estas seis aldeias precisam de um tijolo

55
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
pedras.

56
00:09:59,940 --> 00:10:02,160
Tenha cuidado, Maňka, eles estão na aldeia. Alemães?

57
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
Eles pararam fora da aldeia, chegaram
motocicletas. Espero que eles tenham prática por aí

58
00:10:06,540 --> 00:10:09,180
aldeia, ou estão procurando alguém novamente. Ao redor
aldeia?

59
00:10:09,380 --> 00:10:11,140
Eu não deveria correr para o prefeito.

60
00:10:11,690 --> 00:10:14,470
E eu mesmo direi a ele. Não, não, se
eles queriam alguma coisa.

61
00:10:14,750 --> 00:10:16,110
você pode falar alemão

62
00:10:17,110 --> 00:10:18,210
Vou fechar atrás de você.

63
00:10:24,750 --> 00:10:28,830
O inimigo plantou novas forças para atacar v
parte norte de Stalingrado.

64
00:10:29,570 --> 00:10:32,470
Na parte central perto da estação, 13.

65
00:10:32,830 --> 00:10:36,430
divisão de guarda de uma dura luta com o inimigo
tanques e infantaria.

66
00:10:37,820 --> 00:10:42,080
Noroeste do distrito urbano
Spartakovka iniciou outra luta feroz.

67
00:10:43,200 --> 00:10:47,400
O inimigo plantou toda Stalingrado
novas reservas para a linha de frente para a batalha.

68
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
Se Moscou admite isso, é isso
o fim

69
00:10:55,240 --> 00:10:57,120
O começo, Strejdo.

70
00:10:58,380 --> 00:10:59,800
Stalingrado não cairá.

71
00:11:00,720 --> 00:11:02,700
O mundo inteiro verá.

72
00:11:04,340 --> 00:11:05,340
Sim.

73
00:11:06,510 --> 00:11:13,310
que já temos de novo, o campo despossuído, o campo
banido

74
00:11:13,310 --> 00:11:20,230
campo eliminado, isso seria um desperdício de colheitas
um

75
00:11:20,230 --> 00:11:22,830
que nos deram um curto período de tempo para nos mudarmos.

76
00:11:24,110 --> 00:11:28,310
Pedimos que você nos dê o
adiamento do ano de despejo.

77
00:11:28,810 --> 00:11:35,310
Isso está errado. Tão duro e humilhado, ou
não, respeitosamente, por favor escreva.

78
00:11:35,960 --> 00:11:41,260
É preciso sempre escrever vigorosamente ao Ministério
e respeitosamente, por favor. Sim, olhe, prefeito.

79
00:11:41,620 --> 00:11:47,700
Você não precisa ensinar meu garoto como fazer isso
escrever. Bem, pelo menos escreva aí, certo?

80
00:11:47,700 --> 00:11:54,700
como se por gratidão ele completasse tudo corretamente

81
00:11:54,700 --> 00:12:01,560
suprimentos e excederá. sim, é isso
excederá a cota. Um

82
00:12:01,560 --> 00:12:02,900
toda a aldeia assinará?

83
00:12:04,140 --> 00:12:05,560
Somos todos casas de campo.

84
00:12:05,840 --> 00:12:08,860
Todo mundo gosta de assinar e todo mundo gosta de torre
tem a última xícara.

85
00:12:11,420 --> 00:12:12,660
Provavelmente receberemos uma visita.

86
00:12:13,860 --> 00:12:19,700
Os alemães estão aqui. Bem, escrevemos alegria,
caso contrário, não fazemos nada.

87
00:12:19,960 --> 00:12:23,180
Espero que eles não queiram mais nos mover.

88
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Prefeito?

89
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
Aqui.

90
00:13:01,580 --> 00:13:03,000
Passeio pela aldeia.

91
00:13:03,220 --> 00:13:07,420
Não estamos escondendo nada, em lugar nenhum. Nós somos
aldeia honesta.

92
00:13:07,620 --> 00:13:10,480
Por favor, atingimos a cota.

93
00:13:10,740 --> 00:13:12,780
Estamos escrevendo um pedido, por favor.

94
00:13:13,240 --> 00:13:15,340
Somos leais.

95
00:13:16,460 --> 00:13:19,640
Leal. Isso ainda está para ser visto.

96
00:13:39,650 --> 00:13:40,650
Eles pegaram você.

97
00:13:41,570 --> 00:13:42,570
Pouco, pouco.

98
00:13:43,770 --> 00:13:45,830
Provavelmente peguei um deles.

99
00:13:46,090 --> 00:13:47,350
É por isso que eles estão atrás de você.

100
00:13:47,990 --> 00:13:51,090
Como raivosos... Cães.

101
00:13:52,950 --> 00:13:54,530
Eles estão atrás de todos nós.

102
00:13:56,630 --> 00:13:57,630
Vodohajdrich.

103
00:13:58,710 --> 00:14:00,110
Especialmente nas cidades.

104
00:14:00,470 --> 00:14:03,610
Para liderar as intervenções... Pepík.

105
00:14:03,910 --> 00:14:06,210
Vamos, lembre-se.

106
00:14:06,590 --> 00:14:07,870
Já não está longe.

107
00:14:17,870 --> 00:14:20,470
qual é a famosa câmera.

108
00:15:08,570 --> 00:15:11,050
Aqui está uma olhada nos piolhos, está meio seco.

109
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
Já é idade!

110
00:15:45,260 --> 00:15:46,560
o que você está gritando

111
00:15:51,660 --> 00:15:53,760
você está em casa? Você não está!

112
00:16:59,340 --> 00:17:01,240
Vá para casa, Vaska, e não se preocupe.

113
00:17:01,680 --> 00:17:02,960
Eu mesmo farei isso.

114
00:17:03,900 --> 00:17:05,500
E você não vai muito à minha floresta.

115
00:17:05,920 --> 00:17:07,359
Não é perceptível para mim.

116
00:17:07,579 --> 00:17:08,880
Sou funcionário aqui.

117
00:17:16,819 --> 00:17:17,819
Bem, basta ir.

118
00:17:18,960 --> 00:17:21,140
Então, boa noite. Boa noite.

119
00:17:25,920 --> 00:17:27,819
Vou revistar toda a aldeia novamente a negócios.

120
00:17:28,349 --> 00:17:29,670
Esse é o seu dever.

121
00:20:02,320 --> 00:20:05,120
o que você está fazendo aqui eu te disse ontem.
eu sei

122
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
A ponte está demolida. Eu não consigo superá-lo.

123
00:20:08,280 --> 00:20:11,400
Vamos, vou te levar para sair de uma maneira diferente.

124
00:20:16,680 --> 00:20:19,360
E era isso que eu queria te contar.

125
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
Um novo grande homem está chegando.

126
00:20:22,580 --> 00:20:24,000
Provavelmente não haverá campo de tiro aqui.

127
00:20:24,240 --> 00:20:25,380
Por que você acha?

128
00:20:25,600 --> 00:20:29,620
Porque o novo mestre será Herr Obers,
comediante Ritter von Schiess.

129
00:20:30,000 --> 00:20:33,400
E ele vai explodir sua mansão
não posso, isso faz sentido.

130
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Então,

131
00:20:51,700 --> 00:20:53,480
aí está, seu.

132
00:20:54,320 --> 00:20:56,480
Ele virá hoje? Hoje.

133
00:20:56,880 --> 00:20:58,720
E qual é o nome do seu bebê?

134
00:20:59,180 --> 00:21:01,880
Herr Oberst Konrad Ritter von Schieß.

135
00:21:02,580 --> 00:21:04,460
Está cheio de merda.

136
00:21:05,580 --> 00:21:08,340
E por que você comprou Velkostratex apenas em
nós?

137
00:21:08,780 --> 00:21:14,300
Ele não comprou. Recebeu a Cruz de Ferro com
ramos de carvalho e decreto sobre

138
00:21:14,300 --> 00:21:16,080
propriedade. É assim que eles fazem.

139
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
Então será você quem servirá no bar agora.

140
00:21:20,120 --> 00:21:21,140
Bem, veja.

141
00:21:22,940 --> 00:21:24,460
E o que acontecerá conosco?

142
00:21:26,220 --> 00:21:27,220
Veremos.

143
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Estou com medo.

144
00:21:31,210 --> 00:21:33,650
Bem, não é minha culpa estar com tanto medo.

145
00:21:35,950 --> 00:21:37,230
Ele estará aqui a qualquer momento.

146
00:21:38,070 --> 00:21:39,170
Segure o nariz, Tondo.

147
00:21:41,530 --> 00:21:42,930
Não aguenta ficar na fila por um tempo?

148
00:21:43,490 --> 00:21:47,070
Vamos causar uma boa primeira impressão. É isso
a coisa mais importante.

149
00:21:49,570 --> 00:21:50,630
E onde está Vasek?

150
00:21:51,270 --> 00:21:52,430
Onde está Vasek com sua mãe?

151
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
Seu!

152
00:22:02,320 --> 00:22:03,580
Não me obstrua.

153
00:22:03,780 --> 00:22:06,100
Não conte conosco para esta loja de macacos.

154
00:22:06,360 --> 00:22:09,060
Pelo menos você é fumante. Vejo você amanhã.

155
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
onde você está indo

156
00:22:16,420 --> 00:22:17,460
Fique aqui por mim!

157
00:23:02,350 --> 00:23:03,630
De lá. Você não o viu?

158
00:23:04,390 --> 00:23:06,950
Já era hora, Vaska, de nós
eles olharam para a Ravina.

159
00:23:07,150 --> 00:23:09,030
Você não fará nada sem mim, entendeu?

160
00:23:10,390 --> 00:23:11,730
Ninguém vai me dar ordens.

161
00:23:13,990 --> 00:23:14,990
Foriante.

162
00:23:25,220 --> 00:23:26,900
Vizinhos! Vizinhos!

163
00:23:28,740 --> 00:23:30,480
Estávamos em Praga.

164
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
Aqui nós três.

165
00:23:33,640 --> 00:23:35,200
Delegação, como dizem.

166
00:23:36,180 --> 00:23:39,140
E eles nos contaram tudo no ministério.

167
00:23:40,420 --> 00:23:42,080
Não haverá nenhum desejo aqui.

168
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
Isso é certo.

169
00:23:46,180 --> 00:23:47,920
Mas nós...

170
00:23:50,250 --> 00:23:51,430
Também não estaremos aqui.

171
00:23:53,070 --> 00:23:54,930
O que você está falando?

172
00:23:55,270 --> 00:23:59,950
Por que eles nos expulsariam se ele não estivesse aqui
campo de tiro? Vamos lá pessoal, sejam espertos.

173
00:24:00,350 --> 00:24:02,150
Por que eles nos expulsariam?

174
00:24:02,990 --> 00:24:05,890
Porque está quieto, está quieto.

175
00:24:06,690 --> 00:24:08,410
É um momento difícil.

176
00:24:09,350 --> 00:24:13,170
Resumindo, aqui haverá uma aldeia alemã.

177
00:24:16,130 --> 00:24:17,470
Vila Alemã!

178
00:24:18,830 --> 00:24:22,070
Como pode a nossa aldeia ser alemã?
aldeia? Sim, sim.

179
00:24:22,510 --> 00:24:24,990
Bem, os gendarmes alemães virão aqui.

180
00:24:25,510 --> 00:24:31,250
Eu fui transferido. Sim, mas aqui estamos
ficaremos sentados. Por que eles me expulsariam?

181
00:24:31,470 --> 00:24:33,950
você é alemão? Mas eu concordo com eles.

182
00:24:34,690 --> 00:24:39,230
Sou agricultor, tenho o meu terreno aqui, e daí?
eu não me daria bem com eles? Ele disse

183
00:24:39,230 --> 00:24:42,250
o proprietário também, mas ele vende com inteligência
e escapar.

184
00:24:43,230 --> 00:24:45,550
E agora é a nossa vez, Sr. Pai.

185
00:24:46,050 --> 00:24:47,430
O grandalhão aceitou suborno.

186
00:24:47,710 --> 00:24:49,470
e agora os irmãos ficarão com nossas casas.

187
00:24:52,670 --> 00:24:56,210
Se não houver campo de tiro aqui, estou bem
não custará nada.

188
00:25:09,430 --> 00:25:12,210
Eles nos disseram claramente no ministério.

189
00:25:13,150 --> 00:25:16,050
Todos os campos, todo o desastre da aldeia, todo o
aldeia.

190
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
serão resgatados a partir de 1º de abril. Para
quem?

191
00:25:19,580 --> 00:25:24,100
Quem nos pagará? Vai durar, não é?
vrmák, império.

192
00:25:24,780 --> 00:25:26,240
Ou Sr. Obst.

193
00:25:26,500 --> 00:25:27,660
Mas isso não vem ao caso.

194
00:25:28,080 --> 00:25:30,980
E qual é o principal? Eu vou ajudá-lo, prefeito.

195
00:25:39,900 --> 00:25:41,880
Quer saber quem paga por isso?

196
00:25:42,280 --> 00:25:43,940
Outros, nosso querido governo.

197
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
Uklavy, por exemplo.

198
00:25:45,960 --> 00:25:46,859
É assim mesmo?

199
00:25:46,860 --> 00:25:51,600
Isso é. E a quem pertencerão todos os nossos
um campo e uma aldeia inteira?

200
00:25:52,180 --> 00:25:54,420
Obrst. Isso mesmo.

201
00:25:54,720 --> 00:25:56,580
Eles mentiram para eles.

202
00:25:56,980 --> 00:25:58,920
Eles estavam preparando a propriedade para o gigante.

203
00:25:59,160 --> 00:26:00,920
Kvadečku mil hectares.

204
00:26:01,380 --> 00:26:03,720
Um bom lembrete para um herói gelado.

205
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Não existe nada melhor.

206
00:26:28,680 --> 00:26:33,900
Infecção? A ferida está limpa, mas precisa
calor.

207
00:26:35,000 --> 00:26:37,700
Você precisa ir para algum lugar quente, Josette. não, não
não.

208
00:26:39,280 --> 00:26:40,740
Crepes, crepes.

209
00:26:42,000 --> 00:26:48,760
Afinal, não vou trazer a vila inteira para mim
em infortúnio.

210
00:26:49,000 --> 00:26:51,060
É muito melhor para eles virem para a nossa reserva de caça.

211
00:26:51,880 --> 00:26:53,000
E em uma visita?

212
00:26:53,800 --> 00:26:56,120
Lá eles se veem nas cabanas até
placas.

213
00:26:56,900 --> 00:26:59,140
Todas as casas não estão no naci.

214
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
É Ondra.

215
00:27:31,920 --> 00:27:33,500
Fique quieto, vou levá-lo embora.

216
00:27:34,340 --> 00:27:35,340
Adeus.

217
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
onde você está indo

218
00:27:46,820 --> 00:27:48,460
Preciso de um revólver, então vou levá-lo.

219
00:27:48,780 --> 00:27:52,060
Não. Vou levar para casa o revólver e a bétula,
eles são meus

220
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
o seu?

221
00:27:54,260 --> 00:27:58,240
Você não está certo, Sr. Chetar. Essas armas
as repúblicas permaneceram após a desmobilização.

222
00:27:58,850 --> 00:28:00,370
Você acha que eu os quero em casa?

223
00:28:00,830 --> 00:28:05,050
Para jogar? Eles estão seguros aqui. Juntos
nós os enterramos, vamos desenterrá-los juntos.

224
00:28:05,290 --> 00:28:06,850
Não enferrujará. Iremos transmiti-los em breve.

225
00:28:08,290 --> 00:28:09,590
Seu! Não.

226
00:28:11,010 --> 00:28:13,050
Afinal. Você não encontraria nada de qualquer maneira.

227
00:28:13,310 --> 00:28:14,590
Enterrei todo o resto.

228
00:28:15,150 --> 00:28:16,510
Querida, você não acredita em mim.

229
00:28:16,790 --> 00:28:19,390
Eu acredito. Mas você também tem que confiar em mim.

230
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Vamos.

231
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Bom dia.

232
00:28:51,840 --> 00:28:52,840
Nossa, ei.

233
00:29:04,860 --> 00:29:05,860
Obrigado.

234
00:29:17,680 --> 00:29:20,480
Eu nunca vi algo tão mau e selvagem
crianças.

235
00:29:28,380 --> 00:29:31,000
Por que você vem aqui, se os olhos? É
importante

236
00:29:32,840 --> 00:29:35,660
Uma nova mensagem é apresentada a você
propriedade, Fig.

237
00:29:37,780 --> 00:29:39,040
Você vai me ajudar, Martičkovit.

238
00:29:40,040 --> 00:29:41,760
Haverá uma reunião de toda a aldeia.

239
00:29:42,320 --> 00:29:45,980
Será... Bem, a Fig. chama isso de seleção
trabalhadores.

240
00:29:47,030 --> 00:29:48,030
Escolha, você entende.

241
00:29:48,510 --> 00:29:51,290
Em suma, apenas trinta permanecerão na aldeia
famílias trabalhadoras.

242
00:29:52,210 --> 00:29:53,890
Você sabe, eu atestei isso.

243
00:29:54,150 --> 00:29:55,290
o que você quer de mim

244
00:29:56,790 --> 00:29:58,590
Você me pergunta como se fosse um primeiro encontro.

245
00:29:59,890 --> 00:30:01,910
Era assim que você estava assustado naquela época.

246
00:30:02,730 --> 00:30:05,770
E você acabou gostando, né? Carlos,
por favor você Bem, bem, bem.

247
00:30:06,430 --> 00:30:08,470
E como é que de repente você se tornou administrador?

248
00:30:09,490 --> 00:30:10,790
Porque eu posso. Demais?

249
00:30:12,270 --> 00:30:13,710
Desde quando você é engraçado?

250
00:30:22,410 --> 00:30:27,470
Quando demos um golpe no século XVIII,
não pensávamos no que aconteceria hoje.

251
00:30:28,990 --> 00:30:30,210
O que acontecerá hoje?

252
00:30:30,570 --> 00:30:33,430
O que importa é o que acontece amanhã. Para que servirá
um ano, em dois.

253
00:30:33,670 --> 00:30:36,650
Eu não entendo isso. Ainda não acabou.

254
00:30:37,050 --> 00:30:39,810
Os alemães ainda não conquistaram a Inglaterra e
América.

255
00:30:40,470 --> 00:30:42,070
Por que eles lamberiam, Ondra?

256
00:30:42,390 --> 00:30:45,510
Então parece que os três nem se conhecem
eles não têm gosto.

257
00:30:46,130 --> 00:30:49,690
A Rússia é suficiente para os alemães, é isso. Acredite nisso
eles nunca conseguem

258
00:30:55,150 --> 00:31:00,590
lançou novos rostos blindados na ofensiva
veículos e tenta penetrar todos os alvos

259
00:31:00,590 --> 00:31:02,590
a parte norte da cidade até o rio Volzer.

260
00:31:03,650 --> 00:31:04,970
Tropas terrestres 62.

261
00:31:05,590 --> 00:31:10,570
do exército do General Čujkov, apoiado
artilharia, ar e tanque

262
00:31:10,570 --> 00:31:15,590
alvos, refletidos nas ruas sangrentas
combater ataques inimigos destinados a

263
00:31:15,590 --> 00:31:17,310
a leste da fábrica do Outubro Vermelho.

264
00:31:18,390 --> 00:31:22,950
Lutas ferozes em Spartakovka e na parte sul
seção da Frente de Stalingrado por último.

265
00:31:25,710 --> 00:31:26,710
O que acontecerá agora?

266
00:31:26,950 --> 00:31:28,170
Talvez o fim.

267
00:31:28,770 --> 00:31:30,650
Você os ouviu dizer algo sobre o fim?

268
00:31:31,170 --> 00:31:34,190
Quando Moscou disser que acabou, que assim seja. Para
Nazistas.

269
00:31:34,490 --> 00:31:37,610
O inverno chegará em breve. As geadas virão.

270
00:31:38,290 --> 00:31:40,250
Ele era uma novidade para hoje.

271
00:31:42,370 --> 00:31:45,130
Se você já cuidou das abelhas
inverno.

272
00:31:45,390 --> 00:31:46,450
Bem, eles não serão ruins.

273
00:31:47,450 --> 00:31:48,730
Então deixe-me ir.

274
00:31:49,170 --> 00:31:51,130
Boa noite. Boa noite.

275
00:31:51,870 --> 00:31:54,030
Temos o mesmo caminho. Eu irei com você
Tio.

276
00:31:56,140 --> 00:31:58,140
Boa noite. Boa noite.

277
00:31:58,640 --> 00:32:01,200
Dessa forma, suas abelhas não congelarão.

278
00:32:01,440 --> 00:32:04,840
Você está bem na direção do vento aí, sozinho com você
floresta.

279
00:32:05,240 --> 00:32:07,200
É apenas uma vantagem para a abelha.

280
00:32:07,600 --> 00:32:09,560
Às vezes, para humanos também.

281
00:32:10,080 --> 00:32:13,600
Ele pode desaparecer na floresta despercebido. Eu
Eu não bebo.

282
00:32:13,880 --> 00:32:15,860
Estou com medo do pedestal.

283
00:32:19,520 --> 00:32:23,120
Pode ser útil para alguém se ele tiver um
perto da floresta.

284
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
A quem?

285
00:32:25,480 --> 00:32:29,540
Quando alguém tem que se esconder, na floresta
ele provavelmente perderá.

286
00:32:30,280 --> 00:32:32,140
De quem você está falando, aldeão?

287
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Você o conhece.

288
00:32:34,080 --> 00:32:35,320
Do Decreto.

289
00:32:36,060 --> 00:32:39,080
Ele tem um ferimento feio e eles começam a sair à noite
congeladores

290
00:32:39,640 --> 00:32:41,720
Bem, se eu não estivesse com tanto medo.

291
00:32:42,860 --> 00:32:46,820
Eu... provavelmente morreria um pouco, pequena.

292
00:32:48,800 --> 00:32:53,520
Os alemães relataram ontem que em Stalingrado
300 mil soldados do Exército Vermelho caíram.

293
00:32:58,000 --> 00:32:59,820
Bem, boa noite.

294
00:33:01,500 --> 00:33:02,700
Boa noite.

295
00:33:10,320 --> 00:33:14,540
Masha, quanto você diz que eles relataram?

296
00:33:15,220 --> 00:33:16,520
Trezentos mil.

297
00:33:16,940 --> 00:33:18,160
Trezentos mil.

298
00:33:21,980 --> 00:33:24,080
Talvez devêssemos ir buscá-lo agora.

299
00:33:24,600 --> 00:33:25,820
o que você está dizendo

300
00:33:37,360 --> 00:33:39,020
Eu não sou um idealista.

301
00:33:39,520 --> 00:33:41,300
Você quer se tornar um traidor do idealismo.

302
00:33:42,160 --> 00:33:44,260
Pela administradora, Srta. Professora, pelo mensageiro.

303
00:33:46,200 --> 00:33:50,860
Finalmente, cada pessoa na decisão
do momento ele deve expor seus ideais sobre

304
00:33:50,860 --> 00:33:53,200
a quantidade certa, certo? Qual é a sua taxa?

305
00:33:54,480 --> 00:34:01,200
Medidor decente, plano, aquecimento, luz,
decida e ouça

306
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
mulher bonita

307
00:34:02,360 --> 00:34:03,640
Um idealista, por exemplo.

308
00:34:04,540 --> 00:34:06,360
Essa blusa combina com você.

309
00:34:06,780 --> 00:34:10,600
Karlie, por favor. Ah, estou cansado disso
choramingando.

310
00:34:11,340 --> 00:34:12,340
Carlos.

311
00:34:15,780 --> 00:34:17,100
Bem, você vê.

312
00:34:23,760 --> 00:34:26,320
Você falará com os pegas como representante
inteligência.

313
00:34:26,980 --> 00:34:30,659
Finalmente, você não mentirá para eles. É
por causa deles.

314
00:34:32,239 --> 00:34:33,900
Você salvará trinta famílias.

315
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
Nossa felicidade.

316
00:34:43,420 --> 00:34:45,520
Foda-se Ondro. Olá.

317
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Carlos.

318
00:34:47,260 --> 00:34:48,840
Viemos parabenizá-lo.

319
00:34:49,100 --> 00:34:51,260
Para promoção, Sr. Administrador.

320
00:34:52,060 --> 00:34:53,500
Onde está seu buquê?

321
00:34:54,380 --> 00:34:56,159
Não cortamos o buquê.

322
00:34:57,820 --> 00:35:04,760
Por que cortar um buquê? Pessoal, não pisquem, eu...
Eu tenho permissão e estou aqui

323
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
arma própria

324
00:35:06,410 --> 00:35:07,530
Para todos os casos.

325
00:35:10,270 --> 00:35:11,770
Eles queriam me bater.

326
00:35:13,610 --> 00:35:17,790
Afinal, vocês eram melhores amigos. Sobre isso
Eu não gosto de lembrar.

327
00:35:20,190 --> 00:35:22,430
Assim, Ondra, você não fará nada.

328
00:35:29,770 --> 00:35:31,410
Pai tal filho.

329
00:35:32,190 --> 00:35:35,190
Como se costuma dizer, filho do pai.

330
00:36:26,589 --> 00:36:30,410
Arma? A arma é, Karl, anti-dano.

331
00:36:30,810 --> 00:36:35,970
Para excesso ou saliência morta. E não
contra amigos.

332
00:36:36,670 --> 00:36:38,290
O alemão não sabe disso.

333
00:36:40,310 --> 00:36:42,270
Mas você conta a ele.

334
00:36:44,550 --> 00:36:46,390
E você devolve o revólver a ele.

335
00:36:48,050 --> 00:36:51,750
E você também diz a ele que não quer ser
administrador.

336
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
Afinal, você não é tão ruim assim.

337
00:36:55,740 --> 00:36:57,060
Eu sei o que estou fazendo.

338
00:37:00,020 --> 00:37:03,000
Se eu não for o administrador, ele fará login
dez piores.

339
00:37:03,500 --> 00:37:04,960
Não, você não pode.

340
00:37:05,780 --> 00:37:06,780
Você não deve.

341
00:37:07,500 --> 00:37:10,440
E se você não me ouvir, então... E daí?

342
00:37:11,880 --> 00:37:13,080
Você não tem uma casa.

343
00:37:21,420 --> 00:37:23,600
Fonsís me oferece três quartos no quintal.

344
00:37:27,140 --> 00:37:29,660
Não posso lhe oferecer três quartos.

345
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Você tem que escolher.

346
00:37:36,780 --> 00:37:38,380
Não tenho direito à vida?

347
00:37:40,140 --> 00:37:41,660
Bem, estou certo ou não?

348
00:37:43,680 --> 00:37:46,780
Basta lembrar como é na minha aldeia
eles zombaram.

349
00:37:47,200 --> 00:37:48,300
Aluno proficiente.

350
00:37:49,580 --> 00:37:53,840
E o que está acontecendo é que estou arruinando minha carreira por causa disso
a aldeia, por causa dos tios estúpidos.

351
00:37:55,140 --> 00:37:56,720
O que mais eu tenho que esperar?

352
00:37:57,480 --> 00:37:59,220
A mamãe deveria preparar coisas para você?

353
00:38:00,180 --> 00:38:01,600
Vou prepará-los quando quiser.

354
00:38:02,240 --> 00:38:03,940
Quando eu quiser, entendeu?

355
00:38:52,050 --> 00:38:54,450
Comissão de crédito e estimativa já funciona
acabou

356
00:38:55,570 --> 00:38:58,790
Contratos de compra começarão a ser assinados
primeiro.

357
00:38:59,890 --> 00:39:04,270
Voluntariamente. Bem, é claro. Bem, isso também
é importante.

358
00:39:04,910 --> 00:39:07,470
O importante é que tudo corra bem.

359
00:39:07,870 --> 00:39:09,190
E isso é tudo.

360
00:39:09,710 --> 00:39:12,830
Eles me trancariam primeiro. Obrigado senhor
ao prefeito por seu discurso.

361
00:39:13,790 --> 00:39:15,270
Alguém quer apontar algo?

362
00:39:16,050 --> 00:39:17,110
Bem, apenas vença.

363
00:39:17,330 --> 00:39:19,250
Talvez um de vocês possa dar algo ao prefeito
ele quer

364
00:39:19,850 --> 00:39:20,850
Eu?

365
00:39:25,000 --> 00:39:29,700
veja só, eu fiz um cabresto para você e
Vou receber cinco coroas.

366
00:39:30,840 --> 00:39:32,240
Não pertence aqui.

367
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
Vizinho!

368
00:39:46,280 --> 00:39:52,000
Herr Oberst, Konrad Ritter von Schieß, eu
me encarregou de falar com você a partir de

369
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
trabalho de sua propriedade aqui.

370
00:39:58,439 --> 00:40:00,700
Meu filho está recrutando. O que?

371
00:40:02,180 --> 00:40:04,060
Por que você não se senta ao lado dele?

372
00:40:04,680 --> 00:40:07,300
Afinal, eles acreditaram na sua palavra nas pessoas da aldeia.

373
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
Anteriormente.

374
00:40:09,280 --> 00:40:12,380
Ondra. Eu sou o Sr. Bashus para você.

375
00:40:24,400 --> 00:40:28,740
No entanto, o Sr. Obrst assume que não há nenhum
não haverá necessidade de intervenção drástica, porque

376
00:40:28,740 --> 00:40:32,940
está convencido de que todos os residentes
defende fielmente o Grande Reich Alemão e seus

377
00:40:32,940 --> 00:40:38,220
carruagem. E é do interesse de todos
a mudança ocorreu sem problemas.

378
00:40:38,700 --> 00:40:41,980
É um interesse, pode-se dizer, de âmbito nacional.

379
00:40:42,760 --> 00:40:45,080
A professora aqui também entendeu isso.

380
00:40:45,780 --> 00:40:49,460
Ela mesma pediu ao Sr. Obrst para vir até você
ela foi autorizada a falar.

381
00:40:49,880 --> 00:40:51,460
Sr. Obrst permitiu.

382
00:40:58,100 --> 00:40:59,580
Por favor, querido professor.

383
00:41:00,780 --> 00:41:02,240
Apenas continue com isso.

384
00:41:04,100 --> 00:41:09,100
Vamos, apenas fale, senhorita.

385
00:41:13,580 --> 00:41:15,920
Venha, desça aqui até nós.

386
00:41:16,420 --> 00:41:17,420
Bem

387
00:41:25,160 --> 00:41:26,560
Você não deveria ter vindo aqui.

388
00:41:26,960 --> 00:41:28,640
Onde está Josef, Vasku?

389
00:41:28,840 --> 00:41:30,960
No calor, como você aconselhou. Mas onde?

390
00:41:32,440 --> 00:41:34,380
Não importa agora.

391
00:41:34,740 --> 00:41:37,140
Se ele precisar de alguma coisa, eu vou buscar
você.

392
00:41:43,060 --> 00:41:45,340
Metade da aldeia tem de se mudar.

393
00:41:46,420 --> 00:41:48,500
Que? Da igreja.

394
00:41:49,260 --> 00:41:51,980
E por que eu deveria me mudar?

395
00:41:53,040 --> 00:41:56,680
Porque a metade superior da aldeia está em
perigo de alcance. Você está comendo!

396
00:41:57,320 --> 00:42:00,520
A propriedade também fica atrás da igreja. Você
igreja.

397
00:42:01,100 --> 00:42:06,400
Esses poucos passos fazem a diferença. Wehrmacht
decide e o Sr. Obrst decide.

398
00:42:07,620 --> 00:42:10,180
E se você permitir, eu decidirei também.

399
00:42:11,400 --> 00:42:16,480
O Sr. Obrst me encarregou de
The Great Estate selecionou os trinta melhores

400
00:42:16,480 --> 00:42:17,480
famílias trabalhadoras.

401
00:42:18,020 --> 00:42:19,020
Vice-deputado.

402
00:42:20,260 --> 00:42:21,900
As trinta famílias.

403
00:42:22,540 --> 00:42:24,440
terá as melhores condições.

404
00:42:25,160 --> 00:42:26,380
Condições alemãs.

405
00:42:27,180 --> 00:42:31,600
Eles terão todas as vantagens como os alemães e
ao mesmo tempo, os alemães não o farão.

406
00:42:32,140 --> 00:42:34,080
Você nunca sonhou com isso.

407
00:42:35,120 --> 00:42:39,940
As trinta famílias escolherão o melhor
edifício na metade inferior da aldeia.

408
00:42:40,160 --> 00:42:42,140
Por que o Sr. Obrst está nos machucando?

409
00:42:42,460 --> 00:42:44,300
Afinal, sempre serei leal.

410
00:42:44,520 --> 00:42:47,060
Então seja leal até o fim e
candidatar-se ao trabalho

411
00:42:48,100 --> 00:42:50,800
Então diga a ele, Sr. Obrst.

412
00:42:51,600 --> 00:42:57,020
que eu sou o camponês Vojtěch de
trinta e nove, ele sempre disse que nós

413
00:42:57,020 --> 00:43:00,840
o trigo crescerá sob Hitler como sob
da República.

414
00:43:04,040 --> 00:43:09,160
Precisaremos de um padrinho,
guardas.

415
00:43:09,700 --> 00:43:10,940
Todos sob pensão.

416
00:43:12,180 --> 00:43:15,160
Primeiro a chegar, primeiro a servir, é claro
moer

417
00:43:16,560 --> 00:43:18,060
Você deve fazer login.

418
00:43:18,940 --> 00:43:20,280
Por causa das abelhas.

419
00:43:22,120 --> 00:43:23,440
para deixar você sozinho.

420
00:43:33,780 --> 00:43:37,420
Pepik. Bem, como você gosta do novo Sr.
Um casamenteiro?

421
00:43:37,920 --> 00:43:43,340
Eu tenho que, você sabe, por causa das abelhas, estou procurando
legal. Você não conhece alguém, mestre?

422
00:43:43,600 --> 00:43:45,300
Não sei, tchau.

423
00:43:47,160 --> 00:43:49,420
Bem, estou ansioso para ver você.

424
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
Pepik.

425
00:44:19,760 --> 00:44:21,900
Quer dar um leque para o cavalo?

426
00:44:22,780 --> 00:44:25,840
Contador. E esse contador pode ajudar
muitas pessoas.

427
00:44:26,320 --> 00:44:27,800
Isso pode economizar muito.

428
00:44:29,240 --> 00:44:30,820
Foi exatamente isso que Karel disse, sabe?

429
00:44:31,260 --> 00:44:32,260
Karel.

430
00:44:32,880 --> 00:44:33,900
Afinal, ele tem uma mente.

431
00:44:34,800 --> 00:44:36,960
Em última análise, a cooperação é necessária.

432
00:44:37,900 --> 00:44:40,360
Então você também irá cooperar.

433
00:44:40,580 --> 00:44:43,240
Bem, a quem vou prejudicar ao sentar-me no
escritório em šise?

434
00:45:08,040 --> 00:45:09,120
Aonde você vai Pepik?

435
00:45:15,680 --> 00:45:17,020
Vasek não está aqui?

436
00:45:21,120 --> 00:45:23,300
Zahrádková disse que estava em algum lugar da aldeia.

437
00:45:25,900 --> 00:45:27,540
Ele não sabe onde Pepiku está?

438
00:45:29,620 --> 00:45:32,900
Incluindo os nazistas e seus amigos
Eu não respondo.

439
00:45:34,780 --> 00:45:36,560
Você ouviu, escreva.

440
00:45:38,250 --> 00:45:39,250
Com toda a honestidade.

441
00:45:39,610 --> 00:45:41,190
Mas Josef está com febre.

442
00:45:41,990 --> 00:45:43,050
O que devo fazer?

443
00:45:46,110 --> 00:45:47,330
O que você está fazendo?

444
00:45:47,590 --> 00:45:49,170
E Hajnej também não está em casa.

445
00:45:50,390 --> 00:45:51,870
Você não iria vê-lo.

446
00:45:52,290 --> 00:45:53,310
E para quem?

447
00:45:53,590 --> 00:45:54,590
Em José.

448
00:45:55,090 --> 00:45:57,010
Você é um samaritano, meio médico.

449
00:45:57,910 --> 00:46:01,450
Pepper, por favor fale comigo com sensatez
como um humano ou eu vou te dar um soco. Para

450
00:46:01,450 --> 00:46:04,610
Não posso ir ao médico, admita. Em todos
a esquina é um decreto.

451
00:46:06,510 --> 00:46:08,030
O que você acha, Jozef?

452
00:46:08,310 --> 00:46:09,970
Bem, agora vocês sabem, médicos.

453
00:46:11,270 --> 00:46:15,030
Pepi. Bem, você vê, e você imediatamente para mim, v
com todo meu coração.

454
00:46:15,590 --> 00:46:17,530
Na sua camisola para que ninguém veja.

455
00:46:17,870 --> 00:46:19,090
Sim, espere.

456
00:46:25,990 --> 00:46:26,990
Olha, Pepik.

457
00:46:27,990 --> 00:46:29,650
Estou ficando sem sapatos aqui.

458
00:46:30,270 --> 00:46:33,190
E então fazemos assim.

459
00:46:34,710 --> 00:46:38,310
Bem, e agora vou fazer o trabalho, é isso
ninguém percebe.

460
00:46:38,810 --> 00:46:43,690
Eu nunca teria dito isso a você, Čík.
Não tenho culpa de ser tão tímido.

461
00:46:43,850 --> 00:46:45,070
Então vá em frente.

462
00:46:46,130 --> 00:46:48,810
Somos um perdedor, Sr. Záto.

463
00:46:54,190 --> 00:47:01,010
Você pode simplesmente desviar, sacar e segurar

464
00:47:01,010 --> 00:47:04,730
cogumelo. Bem, estamos sentados aqui há mais de trezentos anos.

465
00:47:05,520 --> 00:47:07,320
Eles enviaram o diploma para nossa família.

466
00:47:07,820 --> 00:47:09,040
Mais de trezentos anos.

467
00:47:09,840 --> 00:47:15,000
Bem, um latido grande que fica pequeno. E isso
procurando pontos em comum com eles, hein?

468
00:47:16,900 --> 00:47:19,340
Você é uma mão com eles.

469
00:47:20,300 --> 00:47:21,300
EU?

470
00:47:23,740 --> 00:47:25,920
Quem de repente verifica você às vezes,
o que?

471
00:47:26,500 --> 00:47:28,840
E quantos porcos salvei na aldeia?

472
00:47:29,300 --> 00:47:31,600
Quando a república retornar, então você
Vou me gabar.

473
00:47:31,880 --> 00:47:33,100
Afinal, eu sei.

474
00:47:33,500 --> 00:47:34,900
Isso é tudo honra.

475
00:47:37,840 --> 00:47:38,960
Eu salvo o que posso.

476
00:47:41,380 --> 00:47:42,380
Bem

477
00:47:46,580 --> 00:47:47,660
Bem, você vê.

478
00:47:48,840 --> 00:47:51,060
É pura gostosura, você sabe.

479
00:47:52,260 --> 00:47:53,260
Ele será ressuscitado.

480
00:47:53,620 --> 00:47:54,620
Não se preocupe.

481
00:47:54,900 --> 00:47:56,240
Tem uma raiz.

482
00:47:56,900 --> 00:48:00,100
Quando jejuarmos, ele correrá.

483
00:48:02,510 --> 00:48:04,470
E só para ter certeza, me apeguei a Karl.

484
00:48:05,030 --> 00:48:06,030
Sim.

485
00:48:06,530 --> 00:48:09,330
Então agora você é simplesmente confiável.

486
00:48:31,690 --> 00:48:32,690
Vasek.

487
00:48:33,590 --> 00:48:35,110
Ele provavelmente ficará bravo comigo.

488
00:48:35,990 --> 00:48:38,990
Eu não sei quando você se sente assim
você deixará de ter medo de Pepika.

489
00:48:39,310 --> 00:48:41,170
Ele e Vašek não são brincadeira.

490
00:48:52,330 --> 00:48:53,330
Vá para Martin.

491
00:48:59,210 --> 00:49:00,210
Seu!

492
00:49:04,250 --> 00:49:05,290
Nós nos mudamos.

493
00:49:05,790 --> 00:49:07,930
Existem mais de nós? Quem?

494
00:49:08,410 --> 00:49:09,410
Salão.

495
00:49:10,250 --> 00:49:11,630
Jozef teve febre.

496
00:49:28,850 --> 00:49:32,230
É como se vocês estivessem aqui reunidos para um funeral.

497
00:49:33,420 --> 00:49:37,940
Eu sou Heil, um sapateiro e um samaritano
brigada de incêndio.

498
00:49:39,940 --> 00:49:40,940
Camarada?

499
00:49:41,980 --> 00:49:42,980
Será.

500
00:49:53,220 --> 00:49:58,580
A força e a bravura do Exército Vermelho foram destruídas
os planos dos alemães para um desvio do dique e para

501
00:49:58,580 --> 00:50:01,100
um ataque pela retaguarda contra a nossa capital
país.

502
00:50:02,080 --> 00:50:04,140
O inimigo foi detido em Stalingrado.

503
00:50:05,920 --> 00:50:10,020
Podemos e devemos limpar o solo soviético
da desordem de Hitler.

504
00:50:10,840 --> 00:50:15,380
Não está longe o dia em que o inimigo conhecerá a força
novos ataques do Exército Vermelho.

505
00:50:15,820 --> 00:50:18,600
Haverá feriado na nossa rua também.

506
00:50:20,200 --> 00:50:21,960
E eles não serão suficientes para correr.

507
00:50:22,180 --> 00:50:26,280
Vai estourar na primavera, o que eu estava dizendo? o que
você falou Talvez ela não seja mais uma dama

508
00:50:26,280 --> 00:50:28,260
mover. Certamente não, preste atenção nisso.

509
00:50:28,520 --> 00:50:31,260
E se assim for, que assim seja. Já faz um tempo sem xícara
nós vamos suportar.

510
00:50:31,630 --> 00:50:32,630
Mesmo sem abelhas?

511
00:50:32,890 --> 00:50:33,970
Como eles estão?

512
00:50:34,230 --> 00:50:37,350
Bom. E eu estarei me movendo por você
eles sabiam.

513
00:50:37,610 --> 00:50:39,210
As abelhas podem resistir ao movimento.

514
00:50:45,770 --> 00:50:48,430
Volte enquanto há tempo.

515
00:50:52,590 --> 00:50:54,630
Vou verificar você às vezes, se quiser.

516
00:50:56,550 --> 00:50:59,430
Volte para a aldeia para...

517
00:51:00,780 --> 00:51:02,020
Tenho um compromisso honesto.

518
00:51:03,600 --> 00:51:08,100
Deixe trinta famílias se inscreverem no meu trabalho,
e então podemos conversar mais.

519
00:51:09,540 --> 00:51:12,240
Eu economizo o que posso, e você espera
milagres.

520
00:51:13,540 --> 00:51:14,960
Então você não lê jornal?

521
00:51:17,880 --> 00:51:22,380
Obrst me contou tudo, como vai ficar
depois da guerra.

522
00:51:24,200 --> 00:51:25,920
Todos eles serão deputados.

523
00:51:27,020 --> 00:51:28,540
O que você está me dizendo aqui?

524
00:51:59,000 --> 00:52:01,260
Sim, e eles os têm pelas tampas.

525
00:52:02,340 --> 00:52:08,140
Não é? E agora é só apertar. Cem mil
você não pode simplesmente espremer as pessoas.

526
00:52:08,140 --> 00:52:12,920
montanha de ferro E a montanha? montanha, não-montanha,
eles os têm em abundância, eu lhe digo. olha

527
00:52:13,000 --> 00:52:15,280
desta forma e desta maneira.

528
00:52:15,770 --> 00:52:18,550
Talvez eles tentem novamente. Como?

529
00:52:18,830 --> 00:52:23,950
Quando seus dentes saíram. Todos eles. E sem
dentes, nem o diabo pode morder.

530
00:52:31,750 --> 00:52:33,610
Você pode, Sr. Administrador.

531
00:52:35,630 --> 00:52:36,790
Ouvir Moscou?

532
00:52:38,150 --> 00:52:40,790
Adeus. Em Wiedersehen.

533
00:52:49,580 --> 00:52:50,580
Estou pagando hoje.

534
00:52:51,440 --> 00:52:56,680
O Exército Vermelho como resultado dos dois meses
batalhas ofensivas irromperam em ampla

535
00:52:56,680 --> 00:53:02,200
defesa da frente fascista alemã
tropas, esmagou 102 divisões inimigas e

536
00:53:02,200 --> 00:53:04,500
avançou 400 quilômetros.

537
00:53:05,320 --> 00:53:08,520
Nossas tropas alcançaram um significativo
vitória.

538
00:53:09,020 --> 00:53:11,220
A ofensiva de nossas tropas continua.

539
00:53:18,710 --> 00:53:19,750
Este. Então, felicidades.

540
00:53:20,150 --> 00:53:22,350
Moty. E despeje isso neles.

541
00:53:27,850 --> 00:53:29,630
O Sr. Prefeito fechou mais comigo.

542
00:53:31,130 --> 00:53:33,670
Bem, só para não te ofender, Carl.

543
00:53:34,110 --> 00:53:35,470
Eles não me atendem mais aqui.

544
00:53:35,890 --> 00:53:36,890
Bem, Sr. Data.

545
00:53:38,970 --> 00:53:40,290
Então, o que você acha Karl?

546
00:53:41,210 --> 00:53:43,690
Você suaviza o rosto dela quando está na frente
isso racha?

547
00:53:44,210 --> 00:53:46,270
Que tipo de contos de fadas são esses, onde isso iria quebrar?

548
00:53:47,470 --> 00:53:48,470
Em Stalingrado.

549
00:53:48,690 --> 00:53:53,570
Bem, talvez agora o Sr. Obrst tenha que
fila.

550
00:54:12,610 --> 00:54:13,770
Vamos aceitar, vizinho?

551
00:54:14,130 --> 00:54:15,150
Nós dois?

552
00:54:15,510 --> 00:54:16,510
Será então.

553
00:54:17,260 --> 00:54:21,580
Eu estou... estou neste caso
abstinência

554
00:54:23,640 --> 00:54:25,220
E o que eu te contei?

555
00:54:25,820 --> 00:54:28,160
Você vê. E aí estão eles.

556
00:54:34,000 --> 00:54:35,560
Lech em Žibrák.

557
00:54:57,480 --> 00:54:58,480
Agora fale!

558
00:55:54,220 --> 00:55:55,580
Isso parece uma chatice para você.

559
00:55:59,560 --> 00:56:05,040
Eu ainda acho que lá no Volga eles caem
milhares do melhor povo soviético.

560
00:56:05,500 --> 00:56:08,100
Para nós, para o mundo inteiro.

561
00:56:08,520 --> 00:56:13,060
E nós aqui com alguns bangers...
Haven, você tem que pensar desde Stalingrado.

562
00:56:13,800 --> 00:56:15,820
Você pensaria depois da guerra antes deles.

563
00:56:16,380 --> 00:56:20,860
É uma pena se não pudéssemos fazer isso
ela despejou os cães de lava. Ninguém mesmo

564
00:56:20,860 --> 00:56:22,100
a aldeia não deve ficar aqui.

565
00:56:22,920 --> 00:56:28,440
para servir o... o... congelado
fashionista

566
00:57:53,400 --> 00:57:57,840
Saudações minhas a todos os nossos e isso a eles
obrigado por tudo Muito pouco, muito pouco, como

567
00:57:57,840 --> 00:57:58,840
diz minha mãe.

568
00:57:59,000 --> 00:58:02,000
Tred Martin está prestes a deixar cair uma pedra
coração, né? Por que?

569
00:58:02,220 --> 00:58:05,500
Strojda não tem mais medo. E todos
as pessoas não têm mais medo.

570
00:58:06,160 --> 00:58:12,360
Agora temos que ensinar todos eles
combate. Ajude a expulsar os fascistas. Hoje

571
00:58:12,360 --> 00:58:18,440
fascistas. Mas depois da guerra todos os que estariam
ele queria manter o vinho velho.

572
00:58:20,280 --> 00:58:27,250
você entende Dê-lhes tratores, dê-lhes terras,
mostrar que eles e não Vojtěchov

573
00:58:27,250 --> 00:58:29,370
há mestres aqui e você os torna pessoas.

574
00:58:29,930 --> 00:58:34,730
Pessoas livres e fortes. Está à nossa frente
uma vida linda, mas quanto trabalho isso tudo dá

575
00:58:34,730 --> 00:58:35,649
ainda permanecerá de pé.

576
00:58:35,650 --> 00:58:36,650
Mas nós faremos isso.

577
00:58:37,090 --> 00:58:38,310
Temos que fazer isso, Vaska.

578
00:58:39,070 --> 00:58:44,470
Afinal, somos cada vez mais e haverá mais de nós
cada vez mais. você entende Isso é nosso

579
00:58:44,470 --> 00:58:45,470
força.

580
00:58:46,070 --> 00:58:51,410
Cada um de nós pode cair, mas sem nenhum
nossa causa não cairá.

581
00:58:51,920 --> 00:58:53,160
Pena que você não vai ficar.

582
00:58:53,600 --> 00:58:54,820
Precisamos de você aqui.

583
00:58:55,180 --> 00:59:00,260
Trána precisa de mim de volta à cidade agora.
Mas se você é alguma coisa, você sabe onde está

584
00:59:00,260 --> 00:59:03,480
por vir A senha é Stáli hrad.

585
00:59:11,960 --> 00:59:13,380
Jardim Venco.

586
00:59:14,160 --> 00:59:15,160
Loteamento.

587
00:59:15,960 --> 00:59:18,780
Loteamento. Ele já era politicamente ativo no exército
não confiável.

588
00:59:19,100 --> 00:59:21,360
Um comunista. E difícil.

589
00:59:21,660 --> 00:59:22,660
Menos beijos.

590
00:59:24,620 --> 00:59:26,460
Eu principalmente por causa do revólver.

591
00:59:28,000 --> 00:59:29,520
Eu não me importo com isso.

592
00:59:30,960 --> 00:59:31,960
Éclat.

593
00:59:41,920 --> 00:59:43,320
Querida, estou te implorando.

594
00:59:44,040 --> 00:59:48,340
Tonic gritou a noite toda. Do hospital
eles não querem vir atrás dele.

595
00:59:49,000 --> 00:59:50,220
Mas um monte.

596
00:59:50,670 --> 00:59:52,610
Máscara, para os ricos, por favor.

597
00:59:55,070 --> 00:59:56,110
Então sente-se.

598
01:00:03,310 --> 01:00:04,310
Máscara!

599
01:00:09,130 --> 01:00:12,450
Masha, onde você está indo? Para a cidade.

600
01:00:12,870 --> 01:00:15,290
Hoje foi de noite, você veio ajudar.

601
01:00:15,550 --> 01:00:17,410
Você deveria tê-lo mandado embora, isso não foi suficiente.

602
01:02:45,669 --> 01:02:49,470
www.hradeckralove.org

603
01:03:00,650 --> 01:03:02,890
Apenas sente-se com o Trado, eu te levo lá.

604
01:03:09,870 --> 01:03:12,530
Tote, o que acontecerá com a terra agora?

605
01:03:12,750 --> 01:03:13,950
Então você está com medo?

606
01:03:14,870 --> 01:03:18,310
Desnecessariamente. Eles não vão pegá-lo. E quando?

607
01:03:18,870 --> 01:03:20,630
E se ele contar tudo?

608
01:03:22,030 --> 01:03:23,030
Tvasek?

609
01:04:19,080 --> 01:04:21,520
Um menino saudável pode morrer por causa de um fósforo?

610
01:04:22,700 --> 01:04:24,120
Na pangraça?

611
01:04:24,720 --> 01:04:25,720
Ele pode.

612
01:04:26,220 --> 01:04:28,440
É onde nosso povo morre.

613
01:04:44,540 --> 01:04:47,060
Por que você simplesmente não diz que eu o matei?
eu?

614
01:04:51,050 --> 01:04:52,810
A Gestapo matou Ondra.

615
01:04:53,450 --> 01:04:54,610
Minha culpa.

616
01:04:55,150 --> 01:04:57,710
Neste momento, quando precisamos tanto dele.

617
01:04:58,990 --> 01:05:00,870
Foi uma experiência, Ondro.

618
01:05:01,290 --> 01:05:02,390
Bem, não era ela?

619
01:05:02,930 --> 01:05:04,910
Ela estava. E não em vão.

620
01:05:05,530 --> 01:05:08,110
Estamos todos em um grupo agora, como é que
ele queria

621
01:05:08,410 --> 01:05:10,490
E nenhum de nós tem medo.

622
01:05:11,530 --> 01:05:12,650
Nem um pouco.

623
01:05:14,690 --> 01:05:17,510
Nenhum de nós tem o mínimo medo.

624
01:05:20,620 --> 01:05:22,600
Vou mostrar tudo aos Obrsts.

625
01:05:22,840 --> 01:05:24,040
Para o seu.

626
01:05:24,300 --> 01:05:25,620
O que você quer fazer, Ondra?

627
01:05:25,900 --> 01:05:29,000
Olha, rapaz, eles podem nos expulsar.

628
01:05:29,880 --> 01:05:31,380
Eles não podem? Eles podem.

629
01:05:31,600 --> 01:05:36,500
Mas nos force a servir
Obs. Nenhum de nós.

630
01:05:37,200 --> 01:05:38,200
Eu não vou vender.

631
01:05:39,300 --> 01:05:40,560
Não vou vender Obrstov.

632
01:05:40,780 --> 01:05:43,120
Se ele tivesse sua casa de campo, ele também teria
não vendeu.

633
01:05:43,680 --> 01:05:45,720
Eu não vou assinar. Eu te dou as boas-vindas.

634
01:06:02,600 --> 01:06:03,840
Já é minha vez?

635
01:06:04,060 --> 01:06:06,200
Contrato de Compra Número Cinco.

636
01:06:06,740 --> 01:06:09,700
Blaha František, coproprietário Bláhová
Maria.

637
01:06:23,240 --> 01:06:30,160
Não sei, mas por que eu faria isso com o Sr.
Ele não fez um acordo? Bem, por que eu

638
01:06:30,160 --> 01:06:31,680
ele não tratou ele humanamente?

639
01:06:33,320 --> 01:06:37,840
Vou mostrar o diploma para ele aqui, cabe a ele
Pote alemão.

640
01:06:40,820 --> 01:06:43,300
Talvez ela até fique com medo.

641
01:06:43,560 --> 01:06:45,000
o que você acha

642
01:06:55,780 --> 01:06:57,960
Contrato Kutna número sete.

643
01:07:00,340 --> 01:07:01,820
Vojtech Václav.

644
01:07:30,339 --> 01:07:32,020
Olá Hitler.

645
01:07:33,660 --> 01:07:39,140
Ich bauer, ich... eu tenho

646
01:07:39,140 --> 01:07:41,100
um diplomata.

647
01:07:42,020 --> 01:07:44,760
Estamos sentados no chão há mais de trezentos anos.

648
01:07:46,900 --> 01:07:48,320
Eles nos deram um diploma.

649
01:08:01,200 --> 01:08:02,960
Por que você quer destruir a si mesmo e a mim?

650
01:08:04,220 --> 01:08:06,300
Eu luto pelo seu bem.

651
01:08:06,780 --> 01:08:07,980
Você compra almas?

652
01:08:18,380 --> 01:08:20,140
E para onde você quer se mudar?

653
01:08:20,540 --> 01:08:23,359
Em todos os lugares. Você estará em todos os lugares
gigantes.

654
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
Quanto tempo?

655
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Mil anos.

656
01:08:29,120 --> 01:08:30,120
Eles não assinaram?

657
01:08:30,380 --> 01:08:31,380
Em Munique?

658
01:08:31,740 --> 01:08:33,319
Eles assinaram mil anos.

659
01:08:34,520 --> 01:08:40,260
E vocês, humildes vaqueiros, diaristas e
chefes,

660
01:08:41,000 --> 01:08:43,020
você não quer conversar?

661
01:08:43,380 --> 01:08:45,000
Como você ousa?

662
01:08:45,899 --> 01:08:47,760
E eu estava aqui em Munique?

663
01:08:48,439 --> 01:08:50,939
Ele não estava. E quem entre nós estava lá?

664
01:08:51,580 --> 01:08:56,000
Ninguém. Vida, vamos ver, eles esqueceram
convide-nos

665
01:08:56,620 --> 01:08:58,600
Esqueceram de convidar o patrão para assinar.

666
01:08:59,370 --> 01:09:01,770
Esqueceram de convidar as vaqueiras e os idiotas.

667
01:09:02,950 --> 01:09:04,710
Vá em frente e faça isso em algum lugar.

668
01:09:05,290 --> 01:09:08,569
Em algum lugar da assinatura eles convidam essas pessoas,
como nós

669
01:09:09,710 --> 01:09:13,910
Ah, Vašek semeou a semente bolchevique.

670
01:09:14,930 --> 01:09:16,550
E se eu denunciasse você assim?

671
01:09:17,870 --> 01:09:19,229
Número trinta e sete.

672
01:09:19,810 --> 01:09:20,990
Vasus Ondrej.

673
01:09:44,970 --> 01:09:47,710
Eu não vou vender. Seja inteligente, Ondra.

674
01:09:47,990 --> 01:09:49,550
E eu não vou servir.

675
01:10:16,270 --> 01:10:17,470
Seja sensato!

676
01:11:15,850 --> 01:11:19,110
Confie nele, querido, não deixe que ela fique lá sozinha, mas
tenha medo

677
01:12:28,750 --> 01:12:29,589
isso dói

678
01:12:29,590 --> 01:12:34,530
Isso é apenas um arranhão. Mas para a aldeia
não posso voltar. Eu sei que.

679
01:12:35,450 --> 01:12:37,070
Aqui está o endereço da cidade.

680
01:12:40,950 --> 01:12:42,030
Vasek escreveu.

681
01:12:43,190 --> 01:12:47,810
Ele disse que se alguma coisa acontecesse comigo, um
então se precisar de alguma coisa, leve

682
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
com José.

683
01:12:49,750 --> 01:12:50,750
Vasek.

684
01:12:51,730 --> 01:12:53,210
Ele estava sempre pensando nos outros.

685
01:12:53,490 --> 01:12:57,750
Mas agora não vá lá por pelo menos três dias. V
Trarei bandagens para você à noite.

686
01:12:58,280 --> 01:12:59,320
Muito obrigado.

687
01:14:31,080 --> 01:14:32,080
Quando ele estava com Ondra.

688
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
Temos que ajudá-lo.

689
01:14:34,980 --> 01:14:35,980
Eles estarão atrás dele.

690
01:14:36,340 --> 01:14:37,460
Então está baixo, você diz?

691
01:14:37,680 --> 01:14:38,680
Sim, sim, sim.

692
01:14:39,240 --> 01:14:40,240
Você não está em sua casa?

693
01:14:40,920 --> 01:14:42,340
Eu tenho um pedaço. Bem, ótimo.

694
01:14:43,520 --> 01:14:45,720
E diga a eles em casa para cuidar dele
eles não estavam com medo.

695
01:15:02,470 --> 01:15:03,470
o que você está fazendo aqui

696
01:15:03,790 --> 01:15:04,950
Estou rastreando uma van.

697
01:15:05,590 --> 01:15:07,790
Agora eu mesmo irei buscá-lo. Carlos!

698
01:15:08,890 --> 01:15:12,110
Para Ondra. Meu chefe vai descontar os trinta
famílias.

699
01:15:13,350 --> 01:15:14,350
você entende

700
01:15:15,570 --> 01:15:16,570
Carlos!

701
01:15:18,670 --> 01:15:20,030
o que você quer

702
01:15:21,550 --> 01:15:22,550
Juramentos.

703
01:15:23,050 --> 01:15:24,690
Com tudo o que é sagrado para você.

704
01:15:25,330 --> 01:15:26,870
Então você me quer?

705
01:15:28,670 --> 01:15:29,730
Seu próprio filho.

706
01:15:34,770 --> 01:15:35,770
Vá na minha frente.

707
01:15:59,830 --> 01:16:00,830
Para onde você está me levando?

708
01:16:03,310 --> 01:16:04,350
Vamos, filho.

709
01:16:05,070 --> 01:16:08,170
E não se preocupe, vou te orientar bem.

710
01:16:09,990 --> 01:16:11,910
Apenas vamos, vamos.

711
01:17:12,429 --> 01:17:13,870
Pepik, olhe.

712
01:17:15,090 --> 01:17:17,910
Não importa que os capitães já tenham adicionado.

713
01:17:18,450 --> 01:17:22,430
E agora eles vão pendurar suas presas negras
o tempo todo.

714
01:17:23,490 --> 01:17:24,490
Não vão?

715
01:17:25,210 --> 01:17:27,550
Eles permanecerão até o fim da guerra.

716
01:17:29,310 --> 01:17:31,810
Não se preocupe, não se preocupe, mas você estará de volta.

717
01:17:42,800 --> 01:17:45,320
Então, o que a vovó e Maňka veem?

718
01:17:47,720 --> 01:17:50,840
Não, fizemos o oposto com eles.

719
01:18:45,520 --> 01:18:50,060
comandante do Don Front ao comandante-chefe
Camarada Estaline.

720
01:18:50,740 --> 01:18:57,140
Para obedecer à sua ordem, as tropas concluíram
O esmagamento da frente do Don e

721
01:18:57,140 --> 01:19:00,060
destruição do grupo inimigo você
Stalingrado.

722
01:19:00,720 --> 01:19:07,660
Foram capturadas 91 mil lebres, 24
generais, entre eles

723
01:19:07,660 --> 01:19:10,000
General, Marechal Livre Paulus.

724
01:19:40,140 --> 01:19:41,140
Obrigado